Ética no serviço social brasileiro: filosofia, política e formação profissional: um olhar geral para divulgação no serviço social italiano

Este livro tem uma característica marcante: ser um livro bilíngue, escrito em português e em italiano. A característica se deve ao fato de ele ter sido pensado para ser um instrumento didático do Movimento de Intercâmbio entre o Serviço Social brasileiro e o italiano. Esse Movimento foi fundado pela autora, a Prof.ª Dr.ª Alexandra Mustafá, em meados dos anos 90 do século XX, quando ela passou uma temporada em Roma, realizando o seu doutorado. Naquela ocasião ela se dedicou a construir uma rede de relações com assistentes sociais italianas a partir do que se estruturou uma série de atividades acadêmicas intercorrentes entre intelectuais brasileiros e italianos. Entre as muitas atividades que a partir dali foram promovidas entre os dois países destacam-se: o Primeiro e o Segundo Encontro Internacional de Ética; a realização de pesquisas conjuntas; cursos binacionais; intercâmbios de alunos e profissionais; publicações de livros e artigos coletivos; e artigos vários, além da assinatura de dois convênios que ainda vigoram entre a Universidade Federal de Pernambuco e as universidades italianas Roma TRE e Milano Bicocca. As atividades do movimento citado estão em pleno andamento, e pretende-se, com o presente livro, promover curso nos ambientes universitários italianos sobre o Serviço Social brasileiro, de modo a estimular o interesse pelas teorias e práticas do nosso serviço social, bem como para propiciar aos estudantes italianos conhecimento necessário para eventuais futuras realizações de concurso de pós-graduação no Brasil. Um curso equivalente, com objetivos análogos, está sendo preparado para ser dado a estudantes e profissionais brasileiros sobre o Serviço Social italiano. Os textos que seguem foram todos redigidos em português e em seguida traduzidos pela autora para o italiano com o já mencionado intuito, de comunicar ao mundo do Serviço Social italiano o que se faz e se teoriza no Serviço Social brasileiro.